1
00:01:42,769 --> 00:01:44,312
Гледай го, искаш ли?

2
00:01:44,312 --> 00:01:46,272
Капакът
Отворява се.

3
00:01:46,314 --> 00:01:47,482
О..!

4
00:01:47,482 --> 00:01:48,817
Не се тревожи, Клео.

5
00:01:48,817 --> 00:01:52,278
Никога не съм познавал техните събратя
За повреда на подпорите.

6
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
Съжалявам, Дейвид.
капризна съм.

7
00:01:54,447 --> 00:01:56,491
скъсах
Любимият ми костюм.

8
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
О, какъв срам.

9
00:01:58,326 --> 00:01:59,494
Хей, да тръгваме.

10
00:01:59,661 --> 00:02:01,996
Имаме график. окей

11
00:02:02,163 --> 00:02:04,290
Уау Къде е
Мадисън и Кларк?

12
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Защо ме питаш?

13
00:02:05,333 --> 00:02:07,335
аз не съм
Секретарката им.

14
00:02:07,335 --> 00:02:08,670
Не съм ги виждал.

15
00:02:08,795 --> 00:02:10,171
Те трябва да репетират.

16
00:02:10,171 --> 00:02:11,297
Шевът е разкъсан.

17
00:02:11,297 --> 00:02:12,674
Напълнявам?

18
00:02:12,841 --> 00:02:15,009
Крайно време
Ти се появи, Мадисън.

19
00:02:15,176 --> 00:02:17,011
Ще репетираме
Когато сме готови.

20
00:02:17,178 --> 00:02:18,972
хей Ти репетирай сега.

21
00:02:19,013 --> 00:02:22,016
дразниш ме,
знаеш ли това

22
00:02:23,977 --> 00:02:26,187
Бих искал да го видя
Наполовина.

23
00:02:26,354 --> 00:02:27,981
Той може да бъде
Вбесяващо.

24
00:02:27,981 --> 00:02:29,691
не ми харесва
Неговата постъпка.

25
00:02:29,858 --> 00:02:31,192
Никой от нас не го прави.

26
00:02:32,652 --> 00:02:33,987
Еди.

27
00:02:35,321 --> 00:02:37,323
Еди!

28
00:02:40,535 --> 00:02:42,328
събуди се Ние сме на сцената.

29
00:02:42,328 --> 00:02:48,543
Мадисън, не те помолих
Да прекъсна времето си за медитация.

30
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
Времето изтече. Ние сме на.

31
00:02:50,712 --> 00:02:52,046
Чакай малко.

32
00:02:52,046 --> 00:02:54,174
Ние не сме
Отивам навсякъде

33
00:02:54,299 --> 00:02:56,217
Докато не говорим
Относно това.

34
00:02:56,217 --> 00:02:57,510
Вие говорите.

35
00:02:57,510 --> 00:02:58,887
аз отивам

36
00:03:00,388 --> 00:03:03,391
Никога не си ми казвал
Резервиран си на Letterman.

37
00:03:03,391 --> 00:03:05,393
утре вечер,
Кларк. Настройте се.

38
00:03:05,393 --> 00:03:06,728
не можеш да направиш това

39
00:03:06,853 --> 00:03:08,563
Изпълняваме акта заедно.

40
00:03:08,563 --> 00:03:10,398
След тази вечер отивам сам.

41
00:03:10,565 --> 00:03:11,733
Имахме сделка.

42
00:03:11,733 --> 00:03:14,527
създавам илюзиите,
Ти говориш.

43
00:03:14,569 --> 00:03:16,195
Действието сме ние двамата.

44
00:03:16,237 --> 00:03:18,406
Беше до
Научих триковете ти.

45
00:03:18,531 --> 00:03:19,908
Мога да го направя сам.

46
00:03:20,033 --> 00:03:21,075
Кой има нужда от теб?

47
00:03:21,075 --> 00:03:23,244
Вие не сте
Излизаш от мен.

48
00:03:23,244 --> 00:03:24,746
Махни се от мен.

49
00:03:24,746 --> 00:03:26,372
Медитирай, Клари.

50
00:03:26,539 --> 00:03:28,041
Ще се почувствате по-добре.

51
00:03:39,052 --> 00:03:41,596
Имаш странен
там вътре.

52
00:03:41,721 --> 00:03:42,889
Бригс?

53
00:03:43,014 --> 00:03:44,933
Хм-мм. друг
Странно.

54
00:03:44,933 --> 00:03:46,434
един г-н Еди Кларк?

55
00:03:46,559 --> 00:03:48,394
Той каза, че има
Уговорена среща

56
00:03:48,436 --> 00:03:50,104
Но той не е в твоята книга.

57
00:03:50,229 --> 00:03:52,273
Когато опитах
Да му вземат историята

58
00:03:52,273 --> 00:03:53,399
Той ми даде това.

59
00:03:53,441 --> 00:03:55,443
о...

60
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
Да, г-н. Кларк.

61
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
Това, което изглежда е
Проблемът?

62
00:04:01,616 --> 00:04:04,953
(шепне:)
Имам нещо заседнало
В гърлото ми.

63
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
Нека да погледнем тук.

64
00:04:06,913 --> 00:04:09,624
Нещо заседна
В гърлото ти, а?

65
00:04:09,624 --> 00:04:12,919
Задръж тази светлина за мен,
Бихте ли, delores?

66
00:04:12,919 --> 00:04:15,296
Ъ-ъ-ъ... О,
Много, много интересно.

67
00:04:15,296 --> 00:04:17,257
Много интересно.

68
00:04:17,382 --> 00:04:19,259
Знам какво не е наред тук.

69
00:04:19,300 --> 00:04:20,969
Просто... Да, там.

70
00:04:21,094 --> 00:04:24,806
Имахте малка жаба
В гърлото ти, това е всичко.

71
00:04:24,973 --> 00:04:26,808
Чувствате ли се по-добре?

72
00:04:26,808 --> 00:04:27,809
Марк, как си?

73
00:04:27,934 --> 00:04:29,644
Просто страхотно, Еди.

74
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
Делорес, запознай се
Еди Кларк, половината от

75
00:04:31,646 --> 00:04:34,148
Медисън
И екипът на Кларк.

76
00:04:34,148 --> 00:04:35,483
радвам се да се запознаем

77
00:04:35,608 --> 00:04:37,986
Познавам го
Откакто беше бебе.

78
00:04:38,111 --> 00:04:39,487
Баща му живееше в съседство.

79
00:04:39,612 --> 00:04:40,989
Марк е отговорен
За моята кариера.

80
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
На седмия ми рожден ден

81
00:04:43,157 --> 00:04:45,493
Той ме доведе
Тази книга, магия...

82
00:04:45,493 --> 00:04:46,828
Магия за деца.

83
00:04:46,828 --> 00:04:48,663
Точно така, и аз бях пристрастен.

84
00:04:48,788 --> 00:04:49,998
Той е добър в магията.

85
00:04:49,998 --> 00:04:52,333
Когато го питам
Да си върши документите

86
00:04:52,333 --> 00:04:54,335
Той изчезва във въздуха.

87
00:04:54,502 --> 00:04:55,795
Трудна стая.

88
00:04:55,837 --> 00:04:58,506
И така, това наистина ли е
Професионално посещение?

89
00:04:58,673 --> 00:05:00,466
Не, доведох те
Някои билети

90
00:05:00,633 --> 00:05:01,843
За шоуто тази вечер.

91
00:05:01,843 --> 00:05:03,011
Четох за това.

92
00:05:03,136 --> 00:05:05,013
Отваряне
В магическото имение.

93
00:05:05,138 --> 00:05:06,514
Поздравления, Еди.

94
00:05:06,681 --> 00:05:08,016
Това е голямото време

95
00:05:08,141 --> 00:05:10,810
Но имам резерви
За следващата седмица.

96
00:05:10,852 --> 00:05:12,478
Тази вечер или никога.

97
00:05:12,520 --> 00:05:13,813
Йо? защо

98
00:05:13,938 --> 00:05:16,524
Хайде, Еди. Какво е?

99
00:05:16,524 --> 00:05:17,817
имам проблем

100
00:05:17,817 --> 00:05:18,860
Какъв вид..?

101
00:05:18,985 --> 00:05:20,486
(телефонът звъни)

102
00:05:20,528 --> 00:05:21,863
О, извинете ме.

103
00:05:21,988 --> 00:05:23,823
да Д-р Слоун.

104
00:05:23,865 --> 00:05:27,994
О, да, сложи г-н. Остин
На антибиотик I.V.

105
00:05:28,036 --> 00:05:30,038
Ще го проверя този следобед.

106
00:05:30,038 --> 00:05:31,039
вярно

107
00:05:31,039 --> 00:05:32,498
така...

108
00:05:32,623 --> 00:05:36,544
Видяхте ли
Еди Кларк да напусне ли тук?

109
00:05:36,669 --> 00:05:38,713
Не. Къде отиде той?

110
00:05:38,713 --> 00:05:41,049
Той изчезна.

111
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
Добър ли е!

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,719
Искаш ли да се присъединиш към мен тази вечер?

113
00:05:44,844 --> 00:05:46,721
Бих се радвал. благодаря

114
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
Сега, около
Цялата тази работа с хартия...

115
00:05:49,057 --> 00:05:52,060
Закъснявам за моя
Час по медицинска етика.

116
00:05:52,060 --> 00:05:54,395
Мислех, че казахте
Беше отменен.

117
00:05:54,520 --> 00:05:56,064
излъгах.

118
00:06:08,076 --> 00:06:11,412
О, аз обичам театъра.

119
00:06:11,537 --> 00:06:13,581
Стив никога не го е правил
Върни съобщението ми

120
00:06:13,748 --> 00:06:15,208
За срещата ни тук.

121
00:06:15,249 --> 00:06:18,086
Почти не съм говорил с него
След две седмици.

122
00:06:18,252 --> 00:06:21,089
Той каза, че отива
Извън града по някакъв случай.

123
00:06:21,255 --> 00:06:23,216
Звучи като
Нова приятелка.

124
00:06:23,257 --> 00:06:24,592
Добра диагноза.

125
00:06:24,592 --> 00:06:27,553
Искам да се върна
И виж моя приятел.

126
00:06:27,595 --> 00:06:28,554
окей

127
00:06:28,596 --> 00:06:29,597
знаеш какво

128
00:06:29,597 --> 00:06:30,932
Просто обичам магията.

129
00:06:30,932 --> 00:06:32,600
какво? майтапиш ли се

130
00:06:32,600 --> 00:06:33,935
Не, нали?

131
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
хайде

132
00:06:35,061 --> 00:06:37,063
Някакъв тип в смокинг
Убеждава те

133
00:06:37,105 --> 00:06:39,399
Ти виждаш
Нещо, което не си?

134
00:06:39,440 --> 00:06:42,443
Защо хората получават ритник
Да не бъдеш измамен?

135
00:06:42,443 --> 00:06:44,112
Боже, не знам, Джак.

136
00:06:44,112 --> 00:06:46,948
защо не попиташ
Една от приятелките ти?

137
00:06:46,948 --> 00:06:48,282
ооооо

138
00:06:48,282 --> 00:06:49,909
Да, забавна е, а?

139
00:06:49,909 --> 00:06:51,285
Много смешно.

140
00:06:51,285 --> 00:06:52,286
ъъъъ

141
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
Мм-хмм.

142
00:07:02,797 --> 00:07:06,968
Този път
Няма да ти обърна гръб.

143
00:07:07,093 --> 00:07:09,428
искам да знам
какъв е проблема

144
00:07:09,554 --> 00:07:12,306
Мадисън прави
Кариерата ми изчезва.

145
00:07:12,306 --> 00:07:14,308
Тази вечер е моя
Финално представяне.

146
00:07:14,308 --> 00:07:15,309
Не, защо?

147
00:07:15,476 --> 00:07:18,104
Защото той е
Краде ми триковете

148
00:07:18,146 --> 00:07:21,941
И отиваш сам,
Утре вечер по Letterman.

149
00:07:21,983 --> 00:07:24,277
Той не може. Това е твоята постъпка.

150
00:07:24,318 --> 00:07:26,112
Той не може да направи това, Еди.

151
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
Не сте чували?

152
00:07:27,405 --> 00:07:29,490
Мадисън може
Каквото иска.

153
00:07:29,615 --> 00:07:31,784
Тези трикове
Разработването отне години

154
00:07:31,784 --> 00:07:34,328
И той си отива
Да си тръгна с тях.

155
00:07:34,328 --> 00:07:37,957
Това е ужасно.

156
00:07:37,999 --> 00:07:41,294
Не трябваше да си партнирам
Като начало с него.

157
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
Човекът е лъжец, той е измамник

158
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
И моята кариера приключи.

159
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
Не, още не.

160
00:07:46,132 --> 00:07:48,176
Ти си много талантлив магьосник

161
00:07:48,342 --> 00:07:51,012
И вашият най-голям успех
е пред вас.

162
00:07:51,137 --> 00:07:54,849
Е, пожелавам си
Мога да повярвам в това, Марк.

163
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
Ще го направите. Просто му дайте време.

164
00:07:57,185 --> 00:07:58,978
Мога ли изобщо да направя нещо?

165
00:07:59,020 --> 00:08:01,856
Аплодисментите биха били добри.

166
00:08:01,856 --> 00:08:03,941
Това, което имаш.

167
00:08:03,983 --> 00:08:05,485
Ще поговорим още

168
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
След шоуто, Еди.

169
00:08:07,695 --> 00:08:08,821
Бъдете отпред.

170
00:08:08,946 --> 00:08:10,531
окей

171
00:08:33,554 --> 00:08:35,514
о...

172
00:08:35,556 --> 00:08:37,391
Опа!

173
00:08:37,391 --> 00:08:39,393
ужасно много съжалявам

174
00:08:39,393 --> 00:08:41,729
Всичко е наред.

175
00:08:41,896 --> 00:08:43,898
Той е лекар.

176
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
Да, аз съм лекар.

177
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
(пъшкане)

178
00:08:49,403 --> 00:08:50,571
добре ли си

179
00:08:50,571 --> 00:08:51,864
да

180
00:08:52,031 --> 00:08:53,574
добре съм

181
00:09:26,566 --> 00:09:29,277
Това беше невероятно.

182
00:09:29,402 --> 00:09:30,611
какво?

183
00:09:30,736 --> 00:09:33,281
За кон.

184
00:10:08,816 --> 00:10:11,777
Правило номер едно, хора!

185
00:10:11,902 --> 00:10:14,322
Никога не вярвайте на това, което виждате.

186
00:10:14,488 --> 00:10:16,490
Всичко е измама, илюзия

187
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
И да го докажа

188
00:10:17,992 --> 00:10:20,328
Бихме искали
Да има някаква помощ

189
00:10:20,328 --> 00:10:23,998
От един от членовете
От публиката.

190
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
да Вие.

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,669
Ти, сребърната лисица.

192
00:10:28,794 --> 00:10:30,421
Ти, качи се.

193
00:10:30,463 --> 00:10:32,340
Хайде, Марк,
Качвай се там.

194
00:10:32,506 --> 00:10:34,008
да

195
00:10:34,008 --> 00:10:35,343
хайде

196
00:10:35,343 --> 00:10:37,345
Живей малко.

197
00:10:38,679 --> 00:10:40,181
хвана ме,
Еди.

198
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
Добър вечер, сър.

199
00:10:41,515 --> 00:10:42,433
Добър вечер

200
00:10:42,475 --> 00:10:43,684
Срещали ли сме се някога?

201
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
Не, нямаме.

202
00:10:44,852 --> 00:10:46,645
И това е било
Мое удоволствие.

203
00:10:46,812 --> 00:10:48,356
как се казваш

204
00:10:48,356 --> 00:10:49,649
аз съм д-р Марк Слоун.

205
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
И какво си ти
Лекарят на?

206
00:10:51,859 --> 00:10:53,653
Вие ли
Практика медицина?

207
00:10:53,694 --> 00:10:56,989
И ще продължа да тренирам
Докато го оправя.

208
00:10:57,031 --> 00:10:59,992
Ей, Кларк, белезници.

209
00:11:00,159 --> 00:11:02,203
Ние наричаме това трик

210
00:11:02,203 --> 00:11:04,872
„Великата вертикала
Трик за бягство от аквариума."

211
00:11:04,997 --> 00:11:07,541
Сега, ако ще сложиш
Белезниците...

212
00:11:07,541 --> 00:11:08,709
На мен, не на теб.

213
00:11:08,709 --> 00:11:10,544
много си добър
При това.

214
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
Правил ли си това преди?

215
00:11:12,213 --> 00:11:15,174
Това ли е вашата рецепта
За клептомания?

216
00:11:15,216 --> 00:11:16,884
Моят син
е полицай.

217
00:11:17,051 --> 00:11:18,552
Той ме научи
За да направите това.

218
00:11:18,677 --> 00:11:20,721
Черна овца
От семейството, а?

219
00:11:20,888 --> 00:11:24,558
Сега, ако помогнете на Кларк
С железата за краката

220
00:11:24,725 --> 00:11:26,185
И вериги...

221
00:11:26,227 --> 00:11:28,229
док! док! Остани с нас сега.

222
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
Свърши добра работа,
И ще ти позволя

223
00:11:30,398 --> 00:11:33,192
Премахнете израстък
Това ме притеснява.

224
00:11:33,234 --> 00:11:35,194
Срещнахте моя партньор Кларк.

225
00:11:35,236 --> 00:11:36,904
о...

226
00:11:37,029 --> 00:11:39,407
какво да правя сега

227
00:11:39,532 --> 00:11:41,075
Сега идва забавната част.

228
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
Лебедката.

229
00:11:49,917 --> 00:11:51,919
На непосветените

230
00:11:52,086 --> 00:11:54,046
Да бъдеш окачен над резервоар

231
00:11:54,088 --> 00:11:56,424
Би изглеждало опасно.

232
00:11:56,549 --> 00:11:58,884
Една грешка от моя партньор Кларк

233
00:11:58,884 --> 00:12:02,054
И се гмуркам във водата
И се удави.

234
00:12:02,096 --> 00:12:04,890
Но това няма да се случи

235
00:12:05,015 --> 00:12:07,935
Защото Кларк ми е приятел.

236
00:12:09,770 --> 00:12:12,606
Така че, това е трик.

237
00:12:12,606 --> 00:12:15,609
Това е бързане, илюзия.

238
00:12:15,776 --> 00:12:16,777
Нали, Кларк?

239
00:12:16,902 --> 00:12:18,779
Боже мой

240
00:12:18,946 --> 00:12:19,613
Кларк, не!

241
00:12:36,088 --> 00:12:39,300
Сигурен ли си, че отива
Да е наред?

242
00:12:56,108 --> 00:12:59,111
Той е бил под водата
Вече две минути.

243
00:12:59,153 --> 00:13:01,322
Тогава той има
Остават три минути.

244
00:13:09,163 --> 00:13:10,831
(плиска се вода)

245
00:13:10,998 --> 00:13:12,958
(приглушени викове)

246
00:13:12,958 --> 00:13:15,461
Опитва ли се да каже нещо?

247
00:13:15,461 --> 00:13:22,343
да Мисля, че просто си спомни
Не може да диша под вода.

248
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
Ако не знаех
Това беше трик

249
00:13:24,512 --> 00:13:26,680
Бих се заклел
Този човек се дави.

250
00:13:26,680 --> 00:13:30,476
Боже, не би ли така
Бъдете ужасни?

251
00:13:38,484 --> 00:13:41,195
нищо не чувам.

252
00:13:41,362 --> 00:13:44,323
о Тогава той трябва да бъде
Почти приключих.

253
00:13:55,709 --> 00:13:56,877
Времето изтече.

254
00:13:57,002 --> 00:13:58,212
Времето изтече.

255
00:13:58,337 --> 00:13:59,547
отпуснете се

256
00:13:59,672 --> 00:14:02,007
Повдигнете завесата.

257
00:14:03,175 --> 00:14:05,719
Изкарайте го оттам!

258
00:14:30,911 --> 00:14:32,913
Той реагира ли?

259
00:14:52,433 --> 00:14:54,101
Г-н Кларк, сигурни ли сте

260
00:14:54,268 --> 00:14:57,563
Това е ключът за белезниците
Преминахте Медисън

261
00:14:57,605 --> 00:14:59,773
Преди да получи
В този резервоар?

262
00:14:59,899 --> 00:15:01,442
Да, това е ключът.

263
00:15:01,609 --> 00:15:03,777
е нещо
Грешка, детектив?

264
00:15:03,777 --> 00:15:05,738
Прилича на
Г-н Кларк

265
00:15:05,779 --> 00:15:08,282
Даде на г-н Мадисън
Грешен ключ.

266
00:15:19,126 --> 00:15:20,711
Имаме проблем.

267
00:15:20,753 --> 00:15:22,588
не съм убил
Мадисън, Марк.

268
00:15:22,630 --> 00:15:23,923
Кълна се, че не съм.

269
00:15:23,923 --> 00:15:25,299
Вярвам ти, Еди.

270
00:15:25,424 --> 00:15:26,425
Просто...

271
00:15:26,425 --> 00:15:27,801
Вижте доказателствата

272
00:15:27,801 --> 00:15:30,804
Окръжният прокурор
Натрупаха се срещу теб.

273
00:15:30,929 --> 00:15:32,973
Мадисън излизаше
На вас.

274
00:15:33,098 --> 00:15:34,433
Вие се борихте.

275
00:15:34,558 --> 00:15:36,435
Ти му даде
Грешен ключ.

276
00:15:36,560 --> 00:15:38,937
Не можа да отключи
Белезниците

277
00:15:38,979 --> 00:15:40,314
И човекът се удави.

278
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
Господи, аз съм мъртъв човек.

279
00:15:42,107 --> 00:15:43,984
Не, още не.

280
00:15:44,109 --> 00:15:46,320
какво направи
С ключа

281
00:15:46,445 --> 00:15:47,821
След репетиция?

282
00:15:47,947 --> 00:15:50,991
Сложи го обратно в джоба на сакото ми,
Както винаги.

283
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
Има ли шанс

284
00:15:52,451 --> 00:15:54,828
Някой може да има
Размених тези ключове

285
00:15:54,828 --> 00:15:56,997
Между репетиция
А изпълнение?

286
00:15:57,122 --> 00:15:58,332
Ами...

287
00:15:58,457 --> 00:16:00,459
Обичам да медитирам
За 20 минути

288
00:16:00,459 --> 00:16:03,170
Преди представление
В съблекалнята ми.

289
00:16:03,170 --> 00:16:07,966
Предполагам, че някой може да има
Вмъкна се и ги смени тогава.

290
00:16:07,966 --> 00:16:11,011
Хм... Има ли някой там
Мразя Мадисън?

291
00:16:11,011 --> 00:16:12,346
О, да.

292
00:16:12,346 --> 00:16:14,807
Целият му списък с хитове
Беше точно там.

293
00:16:14,807 --> 00:16:16,850
Майк Бейкър--
Той притежава клуба;

294
00:16:16,975 --> 00:16:18,185
Клео Куинлан--

295
00:16:18,310 --> 00:16:19,687
Тя е друг магьосник;

296
00:16:19,812 --> 00:16:21,689
И, ъъ... Дейвид Болдуин.

297
00:16:21,814 --> 00:16:23,190
Всички ли го мразеха?

298
00:16:23,190 --> 00:16:24,817
О, да.

299
00:16:24,858 --> 00:16:28,028
Знаеш точно защо
Някой го мразеше?

300
00:16:28,153 --> 00:16:29,989
Едно нещо, което Мадисън обичаше--

301
00:16:30,030 --> 00:16:32,866
Самохвалство с хората
Че го боли.

302
00:16:36,870 --> 00:16:39,206
Марк, имаш
За да ми помогнеш.

303
00:16:39,331 --> 00:16:41,000
Ще го направим.

304
00:16:46,171 --> 00:16:48,048
Амиго, един момент.

305
00:16:48,173 --> 00:16:50,050
Извинете ме само за минута,
Норман.

306
00:16:50,175 --> 00:16:52,553
Можете да спрете
Лекарството на г-жа Милър.

307
00:16:52,678 --> 00:16:55,889
Искам да получа кръвен панел
На г-жа Изгаря при 3-гр

308
00:16:56,014 --> 00:16:58,350
И ми се обади
Когато получите резултатите.

309
00:16:58,392 --> 00:16:59,852
Какво мога да направя за вас?

310
00:16:59,893 --> 00:17:02,354
Чух какво се е случило
На магическото шоу.

311
00:17:02,396 --> 00:17:03,355
Просто ужасно.

312
00:17:03,397 --> 00:17:04,732
Да, така беше.

313
00:17:04,732 --> 00:17:07,526
Разбирам, че знаеш
Човекът, който го направи.

314
00:17:07,568 --> 00:17:09,236
Не доказаха
Той го направи.

315
00:17:09,236 --> 00:17:12,698
Но няма да се опитате да докажете
Че той не го направи, нали?

316
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
Опитваш ли се
Да кажа

317
00:17:14,032 --> 00:17:16,326
Че ако заема позиция
За моя приятел

318
00:17:16,368 --> 00:17:18,579
Може по някакъв начин,
Отразете лошо

319
00:17:18,579 --> 00:17:19,747
В тази болница?

320
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
Може би трябва
Да си държим носа настрана?

321
00:17:22,374 --> 00:17:23,876
Не ми беше хрумвало

322
00:17:23,917 --> 00:17:27,504
Но сега, когато го споменахте,
Няма да е лоша идея.

323
00:17:27,546 --> 00:17:29,256
Норман...

324
00:17:30,591 --> 00:17:33,594
Знаех, че виждаме неща
По същия начин.

325
00:17:37,723 --> 00:17:39,099
хей Как е Еди Кларк?

326
00:17:39,224 --> 00:17:41,268
Той е пуснат под гаранция,
Но ужасен.

327
00:17:41,393 --> 00:17:43,437
Трима души
Искаше смъртта на Медисън.

328
00:17:43,562 --> 00:17:47,107
Всеки един от тях може да има
Размених тези ключове за белезници

329
00:17:47,232 --> 00:17:50,736
Докато Еди медитираше
В съблекалнята.

330
00:17:50,861 --> 00:17:52,780
Е един от тях
Майк Бейкър?

331
00:17:52,905 --> 00:17:54,114
да познаваш ли го

332
00:17:54,239 --> 00:17:56,450
Неговият старец
Пуснах ленти

333
00:17:56,575 --> 00:17:57,910
В моя квартал.

334
00:17:58,035 --> 00:17:59,411
Той няма да се върне
Моите обаждания.

335
00:17:59,536 --> 00:18:01,872
Разследвате ли
Тези хора?

336
00:18:01,914 --> 00:18:05,084
да трябва да направя нещо
Да помогна на Еди Кларк.

337
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
Той разследва.

338
00:18:06,585 --> 00:18:07,920
Ще се видим по-късно.

339
00:18:07,961 --> 00:18:09,254
окей

340
00:18:09,296 --> 00:18:11,465
Много е лошо
Не можем да му помогнем.

341
00:18:11,590 --> 00:18:13,092
Да, адски жалко.

342
00:18:13,133 --> 00:18:14,593
И аз тръгвам след час.

343
00:18:14,593 --> 00:18:15,969
Това е добре

344
00:18:15,969 --> 00:18:17,638
Ще се видим по-късно

345
00:18:43,997 --> 00:18:46,333
Това е моето
Любим трик.

346
00:18:46,333 --> 00:18:48,961
Научих го
От индийски факир

347
00:18:49,002 --> 00:18:50,295
В Калкута.

348
00:18:50,337 --> 00:18:51,630
А ти си..?

349
00:18:51,672 --> 00:18:52,798
Д-р Марк Слоун.

350
00:18:52,840 --> 00:18:54,675
аз съм приятел
От Еди Кларк.

351
00:18:54,800 --> 00:18:57,135
Никога не съм виждал
Как работи този трик.

352
00:18:57,177 --> 00:18:59,179
Магьосниците имат
Предложи ми хиляди

353
00:18:59,304 --> 00:19:01,181
Да им кажа точно това.
Без продажба.

354
00:19:01,306 --> 00:19:04,143
Аз съм единственият магьосник
В Америка това го знае.

355
00:19:04,184 --> 00:19:05,352
наистина ли

356
00:19:05,352 --> 00:19:06,478
не ми казвай...

357
00:19:06,520 --> 00:19:07,855
Вие сте любител фокусник.

358
00:19:07,980 --> 00:19:09,815
Обичам да се лутам

359
00:19:09,857 --> 00:19:12,651
С ловкост на ръката
От време на време.

360
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
да да видим

361
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
Не съм от твоята класа.

362
00:19:15,362 --> 00:19:16,697
О, давай.

363
00:19:19,700 --> 00:19:21,034
Много хубаво.

364
00:19:21,034 --> 00:19:22,369
(смее се)

365
00:19:22,369 --> 00:19:24,997
Това е всичко.

366
00:19:27,875 --> 00:19:29,126
о!

367
00:19:29,167 --> 00:19:30,294
Красива.

368
00:19:30,335 --> 00:19:31,545
Красива.

369
00:19:31,670 --> 00:19:34,214
Кажи ми, нали
Някога учи Пол Мадисън

370
00:19:34,339 --> 00:19:35,716
Индийският трик с въже?

371
00:19:35,841 --> 00:19:37,009
Пол?

372
00:19:37,134 --> 00:19:38,719
Пол никога не е имал
Талантът.

373
00:19:38,844 --> 00:19:41,013
Той беше изпълнител,
Не магьосник

374
00:19:41,013 --> 00:19:42,848
С определен
Животинска харизма

375
00:19:42,973 --> 00:19:44,558
Но истинска любов няма
За магия.

376
00:19:44,683 --> 00:19:47,686
Но ти го нае
Едно време като асистент.

377
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
Имах много помощници.

378
00:19:50,022 --> 00:19:52,024
чух това
Трябваше да го уволниш

379
00:19:52,065 --> 00:19:54,192
Защото той продаде
Твой трик.

380
00:19:54,234 --> 00:19:56,486
да Бях раздразнен
От измамник.

381
00:19:56,528 --> 00:19:58,572
Беше неудобно, но истина.

382
00:19:58,697 --> 00:20:01,074
Еди Кларк ми каза
Мадисън планираше

383
00:20:01,200 --> 00:20:04,244
При разкриването на тайната
Към твоя трик с индийско въже

384
00:20:04,369 --> 00:20:05,704
В шоуто на Letterman.

385
00:20:05,746 --> 00:20:07,915
Това ще те направи
Повече от ядосан

386
00:20:08,040 --> 00:20:09,082
Не би ли?

387
00:20:09,208 --> 00:20:10,709
Не познавах Мадисън

388
00:20:10,709 --> 00:20:12,085
Планирано да направи това.

389
00:20:12,211 --> 00:20:14,713
Мислите ли, че е възможно
За някого

390
00:20:14,755 --> 00:20:16,548
Да се промъкне в стаята на Еди

391
00:20:16,590 --> 00:20:18,217
Докато медитираше

392
00:20:18,258 --> 00:20:20,552
И превключете
Тези ключове за белезници?

393
00:20:20,594 --> 00:20:23,388
Всичко е възможно,
Но не знам.

394
00:20:23,513 --> 00:20:25,223
По това време бях на сцената

395
00:20:25,349 --> 00:20:27,768
Изпълнение
Метаморфозата на Худини.

396
00:20:27,893 --> 00:20:31,271
Изглеждаше, че си на сцената.

397
00:20:31,396 --> 00:20:32,773
не

398
00:20:32,898 --> 00:20:34,900
Бях на сцената, докторе

399
00:20:34,942 --> 00:20:37,110
И не мисля

400
00:20:37,110 --> 00:20:39,905
Можете да докажете обратното.

401
00:20:42,908 --> 00:20:46,286
Но винаги можете да опитате.

402
00:20:57,089 --> 00:20:59,258
Може просто да го направя.

403
00:21:02,761 --> 00:21:04,805
извинете ме
Бихте ли ме насочили

404
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
При Клеопатра Куинлан
Съблекалня?

405
00:21:07,599 --> 00:21:08,934
аз не знам

406
00:21:43,176 --> 00:21:44,511
Псст!

407
00:21:45,512 --> 00:21:46,847
(въздишане)

408
00:21:46,847 --> 00:21:48,181
здрасти

409
00:21:48,181 --> 00:21:50,851
какво правиш тук

410
00:21:50,976 --> 00:21:52,811
казах ти
Имах малко почивка.

411
00:21:52,853 --> 00:21:54,855
Аманда, този човек
Може да е опасно.

412
00:21:54,855 --> 00:21:56,857
да И така, какво си ти
търсите?

413
00:21:56,982 --> 00:21:58,191
Искам да помогна.

414
00:21:58,317 --> 00:22:01,153
Търсех пекар,
Но тъй като той...

415
00:22:01,194 --> 00:22:02,487
Аз ще пазя.

416
00:22:02,529 --> 00:22:04,197
Отиди да се огледаш, става ли?

417
00:22:10,662 --> 00:22:12,706
Ох, много интересно.

418
00:22:12,706 --> 00:22:14,041
Някой идва.

419
00:22:14,041 --> 00:22:15,208
какво?

420
00:22:15,208 --> 00:22:16,335
Някой идва.

421
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
знаеш какво тук

422
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
Качи се в багажника.

423
00:22:19,046 --> 00:22:20,047
какво?

424
00:22:20,172 --> 00:22:22,049
Ти искаше да дойдеш...
Влизай там.

425
00:22:22,174 --> 00:22:23,675
Няма да влизам там.

426
00:22:23,675 --> 00:22:25,719
влизай
И спри да ме утежняваш.

427
00:22:25,719 --> 00:22:26,887
Имам клаустрофобия.

428
00:22:27,012 --> 00:22:29,347
Слушай какво става
След като си тръгна.

429
00:22:29,389 --> 00:22:31,391
ще се върна
И да те измъкне.

430
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
как си

431
00:22:33,560 --> 00:22:34,644
кой си ти

432
00:22:34,686 --> 00:22:35,729
Аз съм Джак Стюарт.

433
00:22:35,854 --> 00:22:37,522
аз съм приятел
От този на стария ти.

434
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
Той имаше
Този клуб на 11-ти.

435
00:22:40,025 --> 00:22:41,318
чух за теб

436
00:22:41,359 --> 00:22:42,402
Докторът, нали?

437
00:22:42,527 --> 00:22:43,403
да

438
00:22:43,528 --> 00:22:44,738
И така, какво искате?

439
00:22:44,863 --> 00:22:48,075
Един мой приятел се опитва
Да помогна на Еди Кларк.

440
00:22:48,200 --> 00:22:50,410
Вашият приятел
По-добре да си адвокат.

441
00:22:50,535 --> 00:22:52,579
всъщност,
И двамата сме лекари

442
00:22:52,704 --> 00:22:55,082
И не мисли
Този Еди го направи.

443
00:22:55,207 --> 00:22:56,500
да Тогава кой го направи?

444
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
Е, няколко души

445
00:22:58,043 --> 00:23:00,879
Може да е имало причина
Да го убия.

446
00:23:01,004 --> 00:23:03,715
Като, хм... Като теб,
например.

447
00:23:03,757 --> 00:23:05,509
Защо да убивам
Мадисън?

448
00:23:05,550 --> 00:23:07,886
Да кажем само за пример
Това, ъъ...

449
00:23:08,011 --> 00:23:10,388
Дадохте голям аванс
до Мадисън

450
00:23:10,430 --> 00:23:13,100
И той реши да излезе
По неговия договор.

451
00:23:13,225 --> 00:23:14,601
Имаш малко болка.

452
00:23:14,601 --> 00:23:16,728
Никога не съм излагал
Всичко за него.

453
00:23:16,770 --> 00:23:20,273
Ако бях на твое място, приятелю,
Бих говорил със счетоводителя си

454
00:23:20,273 --> 00:23:23,110
защото някой е писал
Този човек е огромен чек.

455
00:23:23,235 --> 00:23:24,778
махай се оттук!

456
00:23:24,903 --> 00:23:26,113
Тъкмо си тръгвах.

457
00:23:26,238 --> 00:23:28,740
пак те хващам тук,
Мъртво месо си!

458
00:23:28,782 --> 00:23:31,243
Вашият старец
Беше толкова хубав човек.

459
00:23:31,368 --> 00:23:32,744
срам

460
00:23:40,544 --> 00:23:41,920
аз съм

461
00:23:41,962 --> 00:23:44,297
Имаме работа за обсъждане.

462
00:23:57,477 --> 00:23:59,104
Мис Куинлан?

463
00:23:59,146 --> 00:24:00,063
да

464
00:24:00,105 --> 00:24:01,148
аз съм д-р Марк Слоун

465
00:24:01,273 --> 00:24:02,649
приятел
От Еди Кларк.

466
00:24:02,774 --> 00:24:05,152
Горкият Еди.

467
00:24:08,405 --> 00:24:09,739
колко си висок

468
00:24:09,781 --> 00:24:11,950
Аз съм около шест фута,
предполагам.

469
00:24:11,992 --> 00:24:14,494
Имате ли нещо против
Подаваш ми ръка?

470
00:24:14,619 --> 00:24:17,289
не, не Какво правиш
Трябва да направя?

471
00:24:17,330 --> 00:24:18,623
Просто стой тук.

472
00:24:18,665 --> 00:24:20,500
Току що получих
Този нов трик с въже

473
00:24:20,625 --> 00:24:23,086
И не съм съвсем
Разбрах го още.

474
00:24:23,128 --> 00:24:24,337
О, разбирам.

475
00:24:24,462 --> 00:24:25,505
благодаря

476
00:24:25,630 --> 00:24:27,799
Ако можехте
Просто се завъртете бавно.

477
00:24:27,841 --> 00:24:31,011
Не бяхте ли ти и Мадисън
Партньори за известно време

478
00:24:31,136 --> 00:24:33,513
Докато не излезе
Или нещо друго?

479
00:24:33,638 --> 00:24:35,974
Ние бяхме партньори
За известно време, да

480
00:24:36,099 --> 00:24:37,476
Докато не тръгнах сам.

481
00:24:37,517 --> 00:24:39,644
разбирам
Това е соловата част

482
00:24:39,686 --> 00:24:40,687
Нямаше избор.

483
00:24:40,812 --> 00:24:43,190
Не Мадисън
Просто те използвам

484
00:24:43,190 --> 00:24:46,318
За да създадете правилните контакти,
И след това да те зарежа

485
00:24:46,359 --> 00:24:47,652
Така да се каже?

486
00:24:47,694 --> 00:24:48,987
Кой ти каза това?

487
00:24:49,029 --> 00:24:50,322
Еди Кларк.

488
00:24:50,363 --> 00:24:51,823
Той каза, че Мадисън

489
00:24:51,823 --> 00:24:53,325
Обеща да се ожени за теб

490
00:24:53,366 --> 00:24:57,037
Но вместо това той резервира акта
На круиз в Акапулко

491
00:24:57,162 --> 00:24:59,706
И тогава скочи от кораба
В Кабо Сан Лукас

492
00:24:59,706 --> 00:25:02,375
С твоята заплата
И заплатата му, нали?

493
00:25:02,500 --> 00:25:04,961
Той се похвали на Еди
За това?!

494
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Имаше всички основания
Да бъда бесен

495
00:25:07,839 --> 00:25:09,341
В, ъъъ... Медисън.

496
00:25:09,382 --> 00:25:12,510
Може би достатъчно яростен
Да го убия, а?

497
00:25:12,552 --> 00:25:15,388
Е, Еди ме изпревари,
нали той

498
00:25:15,513 --> 00:25:16,848
Знаеш ли какво мисля

499
00:25:16,932 --> 00:25:20,185
Мисля, че някой отиде
В съблекалнята на Еди

500
00:25:20,227 --> 00:25:21,686
Докато медитираше

501
00:25:21,728 --> 00:25:25,232
И размени ключовете
За белезниците на Мадисън.

502
00:25:25,357 --> 00:25:28,026
Това би било добър трик,
Не би ли?

503
00:25:28,151 --> 00:25:29,736
Или илюзия.

504
00:25:29,861 --> 00:25:31,196
Къде бяхте

505
00:25:31,238 --> 00:25:34,532
Между 7:30 и 8:00ч
Снощи?

506
00:25:36,535 --> 00:25:38,703
Точно тук
В съблекалнята ми.

507
00:25:38,828 --> 00:25:41,373
Хм... Можете ли да го докажете?

508
00:25:41,414 --> 00:25:43,667
трябва ли

509
00:25:43,708 --> 00:25:47,087
Е, още не, но не е
Извън въпроса.

510
00:25:51,007 --> 00:25:52,550
къде отиваш

511
00:25:52,592 --> 00:25:56,930
За да намерите последната страница
От инструкциите.

512
00:25:57,055 --> 00:25:58,598
Мис Куинлан?

513
00:25:58,723 --> 00:26:00,433
Слоун:
Чакай малко.

514
00:26:05,897 --> 00:26:07,107
да видим...

515
00:26:07,232 --> 00:26:09,734
Не съм по тези неща.

516
00:26:09,859 --> 00:26:11,403
окей

517
00:26:18,118 --> 00:26:20,120
о, не

518
00:26:23,456 --> 00:26:26,126
Хм... Ало?

519
00:26:26,126 --> 00:26:27,627
здравей

520
00:26:27,627 --> 00:26:29,421
Заключен съм тук.

521
00:26:31,047 --> 00:26:33,133
Не само аз бях
В съблекалнята ми

522
00:26:33,258 --> 00:26:34,301
Преди представлението

523
00:26:34,426 --> 00:26:36,136
Но не успях да изляза.

524
00:26:36,136 --> 00:26:37,429
Питай го.

525
00:26:37,470 --> 00:26:40,932
Мислех, че ще се оправиш
Тази дръжка.

526
00:26:40,974 --> 00:26:43,310
Ако можеше просто да ме развържеш?

527
00:26:43,435 --> 00:26:45,145
И да разваля номера?

528
00:26:45,270 --> 00:26:48,773
Може би напуснах тази страница
у дома.

529
00:26:53,320 --> 00:26:54,946
сър?

530
00:26:54,988 --> 00:26:58,616
Господине, бихте ли...

531
00:26:58,658 --> 00:27:00,952
Сър, вие имате нож
На теб или..?

532
00:27:00,994 --> 00:27:02,329
сър?

533
00:27:14,966 --> 00:27:16,509
Аманда...

534
00:27:17,635 --> 00:27:19,512
(стъпки приближават)

535
00:27:26,353 --> 00:27:28,271
Вземи това нещо
вън оттук

536
00:27:28,313 --> 00:27:29,689
Да, сър.

537
00:27:33,526 --> 00:27:34,819
много добре

538
00:27:34,861 --> 00:27:36,154
Гледайте вратата.

539
00:27:36,196 --> 00:27:38,198
окей добре

540
00:28:08,395 --> 00:28:10,063
не! не!

541
00:28:10,063 --> 00:28:11,231
Изключете това!

542
00:28:11,398 --> 00:28:12,565
Какво, луд ли си?

543
00:28:12,732 --> 00:28:13,692
Трябва да го отворя.

544
00:28:13,692 --> 00:28:15,068
Това е градски камион.

545
00:28:15,235 --> 00:28:16,528
Всичко по него е
Градска собственост.

546
00:28:16,694 --> 00:28:17,904
Добре.

547
00:28:18,071 --> 00:28:21,741
аз съм д-р Джак Стюарт,
Специален медицински следовател

548
00:28:21,866 --> 00:28:23,076
За катедрата.

549
00:28:23,076 --> 00:28:25,245
Този багажник е доказателство
В случай.

550
00:28:25,245 --> 00:28:26,329
Какъв случай?

551
00:28:26,371 --> 00:28:28,748
Чували ли сте някога за hoffa?

552
00:28:28,748 --> 00:28:29,916
Тони?

553
00:28:30,041 --> 00:28:31,251
благодаря много

554
00:28:31,418 --> 00:28:33,086
Помогни ми тук.

555
00:28:33,253 --> 00:28:35,547
Аз наистина
Оценявайте го, момчета.

556
00:28:35,713 --> 00:28:37,674
Добре.

557
00:28:37,715 --> 00:28:39,718
Никога не си ни виждал.

558
00:28:39,759 --> 00:28:41,052
няма проблеми

559
00:28:41,094 --> 00:28:43,430
Изобщо не съм те виждал.

560
00:28:43,596 --> 00:28:46,224
(въздишане)

561
00:28:46,391 --> 00:28:47,892
О, човече.

562
00:28:47,934 --> 00:28:49,394
това беше...

563
00:28:49,436 --> 00:28:50,562
Хм.

564
00:28:50,603 --> 00:28:51,938
Бу!

565
00:28:52,063 --> 00:28:53,440
Липсвах ли ти

566
00:28:53,440 --> 00:28:55,859
Как се получи
Извън багажника?

567
00:28:55,900 --> 00:28:57,402
Това е
Професионална тайна.

568
00:28:57,527 --> 00:28:59,779
Защо ме накара
Преминете през това?

569
00:28:59,946 --> 00:29:01,948
Исках да видя
Ако ти пукаше.

570
00:29:01,948 --> 00:29:03,241
трябва да...

571
00:29:03,408 --> 00:29:04,617
успокой се

572
00:29:04,742 --> 00:29:06,619
Полудял ли си?

573
00:29:06,744 --> 00:29:08,621
Чух Бейкър
По телефона.

574
00:29:08,747 --> 00:29:09,956
Среща се с някого

575
00:29:10,081 --> 00:29:11,624
На пикика
Пързалка.

576
00:29:11,624 --> 00:29:13,793
Той плаща на някого
За работа

577
00:29:13,793 --> 00:29:15,378
Снощи го направи.

578
00:29:15,420 --> 00:29:16,921
Превключване на клавишите.

579
00:29:16,963 --> 00:29:18,089
да

580
00:29:18,131 --> 00:29:19,799
хайде

581
00:30:03,510 --> 00:30:05,136
Студено е.

582
00:30:05,303 --> 00:30:06,679
да добре

583
00:30:06,846 --> 00:30:09,682
Има голямо парче
От лед точно тук.

584
00:30:09,682 --> 00:30:11,684
О, не го видях.

585
00:30:11,684 --> 00:30:13,144
Има пекар.

586
00:30:13,186 --> 00:30:15,522
Бейкър трябва да има
Нае онзи човек

587
00:30:15,647 --> 00:30:18,525
За превключване
Ключовете за белезници.

588
00:30:18,650 --> 00:30:19,859
Аманда:
да

589
00:30:19,984 --> 00:30:21,861
Вероятно има
Изплащането в брой

590
00:30:21,986 --> 00:30:23,363
В това куфарче.

591
00:30:23,488 --> 00:30:24,364
да вървим

592
00:30:24,489 --> 00:30:25,657
Остани тук.

593
00:30:25,698 --> 00:30:27,158
какво искаш да кажеш

594
00:30:27,200 --> 00:30:28,493
Просто остани тук

595
00:30:28,535 --> 00:30:31,538
И чакай нещо
Вълнуващо да се случи.

596
00:30:34,499 --> 00:30:37,210
Искам всички свободни краища
Вързани до петък.

597
00:30:37,210 --> 00:30:38,461
Ще дам всичко от себе си.

598
00:30:38,503 --> 00:30:39,837
Искам гаранция.

599
00:30:39,879 --> 00:30:40,838
Вижте!

600
00:30:40,880 --> 00:30:42,882
хей

601
00:30:43,007 --> 00:30:43,883
Вдигни го!

602
00:30:44,008 --> 00:30:45,385
Вдигни го!

603
00:30:49,389 --> 00:30:51,057
аз ще го взема

604
00:30:52,392 --> 00:30:53,726
(крещи)

605
00:30:53,726 --> 00:30:56,062
Бягай! Бягай!

606
00:30:58,231 --> 00:30:59,691
Замразяване.

607
00:31:01,192 --> 00:31:02,402
Закопчай ги.

608
00:31:11,744 --> 00:31:13,371
Благодаря много, момчета.

609
00:31:13,538 --> 00:31:15,373
Ти беше голяма помощ.

610
00:31:15,540 --> 00:31:17,083
Здравей, стив.

611
00:31:17,250 --> 00:31:18,751
Не го вярвам.

612
00:31:23,923 --> 00:31:26,884
марка:
Джак и Аманда
Прекъснахте разследването си?

613
00:31:26,884 --> 00:31:28,428
Шест седмици под прикритие

614
00:31:28,428 --> 00:31:31,055
Бутане на метла зад кулисите
В магическото имение.

615
00:31:31,055 --> 00:31:34,100
Някак си отзад
От ума си знаех.

616
00:31:34,100 --> 00:31:35,393
О, не го направи.

617
00:31:35,393 --> 00:31:37,103
Измамих ви всички.

618
00:31:37,103 --> 00:31:40,064
Нещо за начина
Ти се подпря на тази метла

619
00:31:40,064 --> 00:31:41,608
Върна спомен.

620
00:31:41,608 --> 00:31:42,609
много сладък

621
00:31:42,734 --> 00:31:44,777
Защо беше Бейкър
На пързалката?

622
00:31:44,777 --> 00:31:46,070
Това беше отплата.

623
00:31:46,070 --> 00:31:48,448
Той продаваше наркотици
Извън неговия клуб.

624
00:31:48,448 --> 00:31:51,075
Той беше във финансови затруднения
И трябваше пари.

625
00:31:51,075 --> 00:31:53,786
Можеше ли да се промени
Ключовете за белезници?

626
00:31:53,786 --> 00:31:55,413
Възможно ли е да е убил Мадисън?

627
00:31:55,538 --> 00:31:57,373
До времето
На изпълнението

628
00:31:57,415 --> 00:31:59,292
Бейкър се срещаше
С доставчик.

629
00:31:59,292 --> 00:32:01,461
На наркодилър
Не е добър свидетел.

630
00:32:01,461 --> 00:32:02,795
Но трите ченгета

631
00:32:02,795 --> 00:32:05,423
Кой го е държал под
Наблюдението вероятно е така.

632
00:32:05,465 --> 00:32:07,592
Ти беше зад кулисите
Когато Мадисън беше убит.

633
00:32:07,634 --> 00:32:09,093
Имате ли някакви теории?

634
00:32:09,135 --> 00:32:12,764
Не. Мога да видя дали момчетата
Провеждане на разследването

635
00:32:12,805 --> 00:32:14,432
Да са измислили какво ли не.

636
00:32:14,474 --> 00:32:15,767
Идваш ли на вечеря?

637
00:32:15,892 --> 00:32:16,809
аз не мога

638
00:32:16,934 --> 00:32:18,478
о Още подводна работа.

639
00:32:18,645 --> 00:32:19,437
Под прикритие.

640
00:32:19,604 --> 00:32:20,980
Корица, имам предвид, да.

641
00:32:21,105 --> 00:32:23,983
не мога да кажа,
Но дръжте остро око.

642
00:32:24,108 --> 00:32:26,319
Аз можех да бъда човекът
На будката за вестници

643
00:32:26,444 --> 00:32:27,654
Или в банката

644
00:32:27,779 --> 00:32:30,490
Облечена в червена рокля от спандекс
И обувки на платформа.

645
00:32:30,615 --> 00:32:32,492
Без обида,
Но с краката си

646
00:32:32,617 --> 00:32:34,827
Освен ако ти не си човекът
На будката за вестници

647
00:32:34,952 --> 00:32:36,829
Този мошеник
По-добре бъди сляп като камък.

648
00:32:36,954 --> 00:32:38,331
Какъвто баща, такъв син.

649
00:32:38,456 --> 00:32:40,833
какво искаш да кажеш

650
00:32:40,959 --> 00:32:43,336
Така че рентгеновата снимка на рамото
Излезе отрицателно?

651
00:32:43,461 --> 00:32:45,630
Всяко облекчаване на болката
От кортизона?

652
00:32:45,755 --> 00:32:48,007
Ще искам изследване на кръвта

653
00:32:48,174 --> 00:32:50,510
И дръжте под око
На температурата му.

654
00:32:50,677 --> 00:32:51,844
Всяка промяна, обадете ми се.

655
00:32:52,011 --> 00:32:54,013
Сега този пекар
Извън картината

656
00:32:54,180 --> 00:32:56,015
Опитваш се да звучиш
Нови заподозрени?

657
00:32:56,182 --> 00:32:57,850
Какво ще кажете за
Клеопатра Куинланд?

658
00:32:57,850 --> 00:32:59,852
Беше заключена
В съблекалнята.

659
00:32:59,852 --> 00:33:01,020
Няма начин

660
00:33:01,145 --> 00:33:03,022
Можеше да смени
Ключовете за белезници?

661
00:33:03,022 --> 00:33:05,983
Аманда:
Болдуин е аут
Защото беше на сцената.

662
00:33:06,025 --> 00:33:08,486
Е, може би
А може би не.

663
00:33:08,528 --> 00:33:12,031
Марк, или човекът
Беше ли на сцената или не беше.

664
00:33:12,031 --> 00:33:14,367
точно така

665
00:33:14,367 --> 00:33:15,868
Ще се видим по-късно.

666
00:33:33,720 --> 00:33:36,681
Какво мислите
От новия костюм?

667
00:33:36,723 --> 00:33:39,684
Никой няма да бъде
Гледайки ръцете си.

668
00:33:39,726 --> 00:33:42,228
сладка си

669
00:33:42,228 --> 00:33:45,064
много добре

670
00:33:45,064 --> 00:33:47,900
Харесвам мъже с мустаци.

671
00:33:50,987 --> 00:33:53,072
благодаря

672
00:33:53,072 --> 00:33:55,742
Не забравяйте, на разположение съм.

673
00:33:55,742 --> 00:33:57,577
За благотворителни събития.

674
00:33:57,744 --> 00:33:58,745
Вашата болница?

675
00:33:58,911 --> 00:34:01,372
О, да. това
Би било много хубаво.

676
00:34:01,539 --> 00:34:02,415
благодаря

677
00:34:02,582 --> 00:34:04,417
Ще го имам предвид.

678
00:34:14,761 --> 00:34:16,721
Ах, д-р. Слоун.

679
00:34:16,763 --> 00:34:20,266
Предполагам, че не си идвал
Само за да ме гледаш как репетирам.

680
00:34:20,391 --> 00:34:21,768
Не знам защо не.

681
00:34:21,893 --> 00:34:24,103
Гледайки как изпълнявате
Винаги е удоволствие.

682
00:34:24,103 --> 00:34:25,271
благодаря

683
00:34:25,438 --> 00:34:28,107
Но ти си зает човек
И много умен.

684
00:34:28,107 --> 00:34:31,277
Имаш нещо
В ума си.

685
00:34:31,444 --> 00:34:33,279
Вие сте тук с цел.

686
00:34:33,446 --> 00:34:35,448
Много си наблюдателен.

687
00:34:35,448 --> 00:34:37,617
Магьосници и лекари
Имайте това общо.

688
00:34:37,784 --> 00:34:39,577
Толкова бързи, колкото са ръцете ни

689
00:34:39,744 --> 00:34:42,580
Очите ни са по-бързи.

690
00:34:42,622 --> 00:34:44,749
Какво мислите, докторе?

691
00:34:44,791 --> 00:34:49,420
Ами мисля си
Че можеше да си отидеш

692
00:34:49,462 --> 00:34:52,048
И превключи
Тези ключове за белезници

693
00:34:52,090 --> 00:34:53,966
Докато Еди Кларк
Беше в стаята.

694
00:34:54,133 --> 00:34:56,427
Забравяш
Бях на сцената, правейки този трик

695
00:34:56,594 --> 00:34:58,721
Докато Еди правеше
Неговата медитация.

696
00:34:58,763 --> 00:35:01,224
Мислех си,
И се чудя.

697
00:35:01,265 --> 00:35:04,435
Мисля, че знам
Как направи трика.

698
00:35:04,560 --> 00:35:05,478
наистина ли

699
00:35:05,603 --> 00:35:06,479
Мм-хмм.

700
00:35:06,604 --> 00:35:08,981
няма ли да ти пука
Да ми покажеш?

701
00:35:09,106 --> 00:35:09,982
мога ли

702
00:35:10,108 --> 00:35:11,651
хайде

703
00:35:11,776 --> 00:35:12,985
Добре.

704
00:35:13,110 --> 00:35:17,949
Моята теория е, че ти
Измъкна се през капак

705
00:35:18,074 --> 00:35:21,619
В дъното на този багажник

706
00:35:21,661 --> 00:35:24,121
Отидох в стаята на Еди,
Размени ключовете

707
00:35:24,163 --> 00:35:25,665
И се върна тук

708
00:35:25,790 --> 00:35:28,167
Навреме за размяна на места
С партньора си

709
00:35:28,292 --> 00:35:30,169
За големия финал.

710
00:35:30,169 --> 00:35:32,672
Само ако вашата теория
е правилно.

711
00:35:35,174 --> 00:35:38,135
Знаете ли, докторе,
Планирал съм

712
00:35:38,135 --> 00:35:41,848
Да добавя малко, ъъъ,
Съспенс за тази илюзия.

713
00:35:44,851 --> 00:35:47,186
Все още разбрах трика,
доктор?

714
00:35:47,186 --> 00:35:48,688
(чукам)

715
00:35:48,688 --> 00:35:50,690
Разбира се, че мразех Мадисън.

716
00:35:50,857 --> 00:35:54,694
Нямаше никакво уважение към изкуството.

717
00:35:56,153 --> 00:35:59,699
Той заслужаваше да умре,
Но аз не го убих.

718
00:36:01,534 --> 00:36:03,870
О, между другото, докторе

719
00:36:03,870 --> 00:36:07,874
Няма капак
В пода.

720
00:36:11,544 --> 00:36:14,338
Така че това е всичко.

721
00:36:14,380 --> 00:36:15,840
Няма никакъв капак.

722
00:36:15,882 --> 00:36:18,009
Излязохте отзад
От багажника

723
00:36:18,050 --> 00:36:20,970
И клекна там, където публиката
Не можах да те видя.

724
00:36:21,012 --> 00:36:23,014
Ти беше тук през цялото време.

725
00:36:23,055 --> 00:36:25,558
казах ти
Никога не съм слизал от сцената.

726
00:36:25,558 --> 00:36:28,227
Разбирам смисъла.

727
00:36:40,865 --> 00:36:44,243
сестра:
Телефонно обаждане за д-р. Слоун, 458.

728
00:36:46,746 --> 00:36:48,080
Слоун.

729
00:36:48,080 --> 00:36:51,584
Пациентът с болката
В дясното рамо, да.

730
00:36:51,584 --> 00:36:53,085
Така си мислех.

731
00:36:53,085 --> 00:36:57,089
Гадене, температура, болка
В горния десен квадрант.

732
00:36:57,089 --> 00:37:00,927
Да вземем ултразвукова статистика
На него.

733
00:37:01,093 --> 00:37:02,428
Вижте, обадете се на д-р. Левинсън

734
00:37:02,595 --> 00:37:04,889
защото ако има
Замесен жлъчен мехур

735
00:37:05,056 --> 00:37:06,933
Искам той да участва.

736
00:37:07,099 --> 00:37:09,393
И задръжте o.R.,
За всеки случай.

737
00:37:09,560 --> 00:37:10,937
Марк, как си?

738
00:37:11,103 --> 00:37:12,438
Трябва да се откажа от магията.

739
00:37:12,605 --> 00:37:16,067
Не мога да дръпна нищо
От шапката за Еди Кларк.

740
00:37:16,067 --> 00:37:17,610
Не си виновен

741
00:37:17,610 --> 00:37:19,779
Имаме трима заподозрени
С херметически алибита.

742
00:37:19,946 --> 00:37:22,281
Какво друго бихте могли да направите, наистина?

743
00:37:22,281 --> 00:37:23,741
Няма никакъв смисъл.

744
00:37:23,741 --> 00:37:26,410
Нито един от трите
Можеше да смени

745
00:37:26,410 --> 00:37:28,287
Тези ключове за белезници.

746
00:37:30,456 --> 00:37:32,291
Хей, това е всичко.

747
00:37:33,960 --> 00:37:37,463
Току-що имах пациент с болка
На дясното рамо.

748
00:37:37,463 --> 00:37:40,466
Бедата се оказа
В жлъчния мехур.

749
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
Това се случва...

750
00:37:41,634 --> 00:37:44,136
Получавате препоръка
Болка някъде

751
00:37:44,262 --> 00:37:46,931
И истинската беда
Някъде другаде.

752
00:37:46,931 --> 00:37:48,474
Това е погрешно насочване на самата природа.

753
00:37:48,474 --> 00:37:51,477
Това е тайната
От всички магически илюзии:

754
00:37:51,477 --> 00:37:52,478
Погрешно насочване.

755
00:37:52,478 --> 00:37:54,105
Бях измамен.

756
00:37:54,271 --> 00:37:55,982
Бях измамен!

757
00:38:27,513 --> 00:38:31,183
Знаеш ли, Еди каза този ключ
Не излизаше от погледа му

758
00:38:31,183 --> 00:38:34,687
Освен когато медитираше
В съблекалнята.

759
00:38:34,687 --> 00:38:37,648
Това е казал на ченгетата
Разследване на случая.

760
00:38:37,648 --> 00:38:40,651
Забелязвате ли нещо
За това оборудване, Стив?

761
00:38:40,651 --> 00:38:42,194
Е, всичко е ново.

762
00:38:42,194 --> 00:38:43,612
точно така

763
00:38:43,654 --> 00:38:47,366
Мадисън планираше нов акт,
И той получи всички нови неща.

764
00:38:47,366 --> 00:38:50,536
Има смисъл в това,
няма ли?

765
00:38:50,536 --> 00:38:53,664
Има, но аз отивам
Да се нуждая от вашата помощ, за да го докажа.

766
00:38:53,831 --> 00:38:56,709
Ще имам ли
Да бутна метла?

767
00:38:56,876 --> 00:38:58,836
Ммм...

768
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
(смях)

769
00:39:12,683 --> 00:39:16,062
марка:
Дами и господа,
Вълшебното имение

770
00:39:16,187 --> 00:39:17,730
С гордост представя

771
00:39:17,730 --> 00:39:20,566
Директно от изяви преди
Коронованите глави на европа

772
00:39:20,733 --> 00:39:23,569
Мистичната любовница
От древните изкуства

773
00:39:23,736 --> 00:39:26,530
Мис Клеопатра Куинлан...

774
00:39:28,032 --> 00:39:29,909
С помощта на

775
00:39:30,076 --> 00:39:31,577
Марк Слоун.

776
00:39:31,702 --> 00:39:34,705
Тази вечер тя си отива
За да ви удиви и очарова

777
00:39:34,705 --> 00:39:36,248
Със собствена вариация

778
00:39:36,248 --> 00:39:38,751
На известните
Илюзията на Медисън и Кларк

779
00:39:38,751 --> 00:39:41,921
Великият вертикал
Бягство от аквариум.

780
00:39:41,921 --> 00:39:44,924
Караш ме тук
За любителско представление?

781
00:39:44,924 --> 00:39:46,759
Д-р Слоун,
какво е това

782
00:39:46,759 --> 00:39:47,760
Просто ми се отдадете.

783
00:39:47,760 --> 00:39:49,095
Сигурен съм, че ще ви хареса.

784
00:39:49,220 --> 00:39:51,555
Куинлан:
аз съм готов
Когато сте.

785
00:39:51,555 --> 00:39:54,600
Един от вас тук тази вечер
е убиец

786
00:39:54,600 --> 00:39:57,728
И аз тръгвам
За да го докажа.

787
00:39:57,728 --> 00:40:01,232
Вие тримата имахте
Мотив да убия Мадисън.

788
00:40:01,273 --> 00:40:02,733
Ти, Клео...

789
00:40:02,775 --> 00:40:05,778
Той открадна контактите ти,
Той ти открадна парите...

790
00:40:05,778 --> 00:40:07,446
И твоето сърце.

791
00:40:07,446 --> 00:40:10,282
Когато го поставите
Така ми се иска

792
00:40:10,282 --> 00:40:11,784
Бях го убил.

793
00:40:11,784 --> 00:40:14,578
Болдуин, ти, защото
Щеше да разкрие

794
00:40:14,578 --> 00:40:17,414
Тайната на вашия
Най-голямата илюзия.

795
00:40:17,414 --> 00:40:19,917
И Бейкър, той се счупи
Договор с вас

796
00:40:19,917 --> 00:40:22,420
Това ще ви струва
Малко състояние.

797
00:40:22,461 --> 00:40:25,881
Всеки един от вас
Исках да видя Мадисън мъртва.

798
00:40:25,923 --> 00:40:28,926
Всеки един от вас
Освен това имаше алиби.

799
00:40:28,968 --> 00:40:33,305
Но по някакъв начин един от вас
Успя да го убие.

800
00:40:36,600 --> 00:40:38,144
тази вечер...

801
00:40:39,145 --> 00:40:41,647
Като повтаряш Мадисън
Последно решение

802
00:40:41,647 --> 00:40:45,651
Използвайки същото
Оборудване, което е използвал

803
00:40:45,651 --> 00:40:47,987
Ще докажа как си го направил.

804
00:40:48,154 --> 00:40:49,613
Ти си луда.

805
00:40:49,613 --> 00:40:52,324
Човек умря, опитвайки тази илюзия.

806
00:40:52,491 --> 00:40:54,493
Точно така, защото ключовете

807
00:40:54,493 --> 00:40:55,953
За тези белезници
Бяха разменени.

808
00:40:55,953 --> 00:40:59,456
За щастие, Еди Кларк
Имаше резервен ключ

809
00:40:59,582 --> 00:41:01,667
Което аз просто
Предадено на Клео.

810
00:41:01,792 --> 00:41:04,628
Така че този трик трябва
Върви перфектно...

811
00:41:04,670 --> 00:41:06,672
Не трябва ли?

812
00:41:36,660 --> 00:41:40,831
Мадисън и Кларк
Направи този трик по-добре.

813
00:42:20,746 --> 00:42:21,914
Добре, спри.

814
00:42:22,081 --> 00:42:22,915
чакай!

815
00:42:23,082 --> 00:42:24,750
Изкарайте я оттам!

816
00:42:24,750 --> 00:42:26,543
Ключовете на Кларк
Също така няма да пасне.

817
00:42:26,543 --> 00:42:28,087
наистина ли защо е така

818
00:42:28,087 --> 00:42:29,338
Защото те не са

819
00:42:29,380 --> 00:42:31,257
Белезниците на Кларк.

820
00:42:34,510 --> 00:42:37,429
Това са белезници
Взех от магазин за магии.

821
00:42:37,554 --> 00:42:39,265
Благодаря ви много,
Клео.

822
00:42:39,431 --> 00:42:42,434
Това са белезниците
Това, което Мадисън имаше

823
00:42:42,559 --> 00:42:43,936
Когато умря...

824
00:42:44,061 --> 00:42:47,606
Тези, които не можеше
Отключете с ключа

825
00:42:47,606 --> 00:42:49,275
Този Еди Кларк
Подмина го

826
00:42:49,275 --> 00:42:50,943
Защото не бяха

827
00:42:50,943 --> 00:42:52,444
Белезниците на Кларк.

828
00:42:52,444 --> 00:42:53,946
Бяха твои.

829
00:43:06,959 --> 00:43:08,585
Е, как разбрахте?

830
00:43:08,752 --> 00:43:11,630
Болдуин е майстор магьосник,
Така че има смисъл

831
00:43:11,797 --> 00:43:14,091
Той би използвал класическо погрешно насочване
За убийство.

832
00:43:14,258 --> 00:43:15,634
Имаше ни толкова заети

833
00:43:15,759 --> 00:43:18,637
Опитвам се да разбера кой
Можеше да смени ключовете

834
00:43:18,762 --> 00:43:20,139
Никога не ни е хрумвало

835
00:43:20,264 --> 00:43:22,641
Че някой може да има
Размени маншетите.

836
00:43:22,766 --> 00:43:25,144
това направи ти,
не е ли

837
00:43:25,144 --> 00:43:26,437
да

838
00:43:26,437 --> 00:43:29,481
Стив:
Добре, разбирам
Как го направи

839
00:43:29,606 --> 00:43:33,485
И защо не искаше Мадисън
Да разкрие тайната му

840
00:43:33,610 --> 00:43:34,945
В шоуто на Letterman.

841
00:43:35,070 --> 00:43:37,156
Но как можа да позволиш на Клио
Да изпълня този трик?

842
00:43:37,323 --> 00:43:39,158
Болдуин би могъл
Оставете я да се удави.

843
00:43:39,325 --> 00:43:41,994
Не можеше да направиш това,
бихте ли могли

844
00:43:42,119 --> 00:43:44,580
Как разбрахте?

845
00:43:44,621 --> 00:43:48,500
На жена ти
Много красива жена.

846
00:43:48,626 --> 00:43:50,961
Да, тя беше.

847
00:43:50,961 --> 00:43:52,504
Тази антична висулка
Тя носи...

848
00:43:52,504 --> 00:43:54,340
Ти даде ли това

849
00:43:54,340 --> 00:43:55,299
На нея?

850
00:43:55,424 --> 00:43:57,843
Това беше моят сватбен подарък
На нея.

851
00:43:57,843 --> 00:44:01,347
Тогава трябва да е страхотно
Сантиментална стойност.

852
00:44:01,513 --> 00:44:03,015
очевидно.

853
00:44:03,015 --> 00:44:04,641
Тате какво си ти

854
00:44:04,641 --> 00:44:05,684
Получаване на?

855
00:44:05,851 --> 00:44:07,686
Когато видях Клео
Зад кулисите вчера

856
00:44:07,686 --> 00:44:09,146
Тя носеше този медальон.

857
00:44:09,146 --> 00:44:11,148
Имах други неща в ума си.

858
00:44:11,148 --> 00:44:12,691
Не обърнах внимание.

859
00:44:12,691 --> 00:44:15,694
Но тази вечер се сетих
Където го видях за първи път.

860
00:44:15,694 --> 00:44:17,988
Ти й го даде.

861
00:44:17,988 --> 00:44:19,031
нали?

862
00:44:19,031 --> 00:44:20,532
Да, направих.

863
00:44:20,699 --> 00:44:23,535
Ти беше влюбен
С нея.

864
00:44:23,702 --> 00:44:28,207
Да, и презрях Мадисън
За начина, по който се отнасяше с нея.

865
00:44:28,374 --> 00:44:29,708
аз знам

866
00:44:29,875 --> 00:44:34,546
Предпочита да отиде в затвора
Отколкото нарани Клео.

867
00:44:37,383 --> 00:44:38,842
Отговор на последния ми въпрос.

868
00:44:38,884 --> 00:44:40,386
Хайде да тръгваме.

869
00:44:56,026 --> 00:44:58,529
Норман:
Марк, търсих
за вас.

870
00:44:58,570 --> 00:45:00,864
Норман, търся
За вас също.

871
00:45:00,989 --> 00:45:02,408
Всичко се получи чудесно.

872
00:45:02,533 --> 00:45:04,410
Чух, че са арестувани
някой друг

873
00:45:04,535 --> 00:45:06,912
И ти нямаше нищо
За да го направиш, нали?

874
00:45:07,037 --> 00:45:10,416
Понякога нещата имат начин
Да работят сами.

875
00:45:10,541 --> 00:45:12,042
О, благодаря, Норман.

876
00:45:17,881 --> 00:45:20,717
Еди какво си ти
работиш тук?

877
00:45:20,759 --> 00:45:22,094
Току-що дойдох

878
00:45:22,219 --> 00:45:24,096
Да кажа благодаря
За всичко.

879
00:45:24,096 --> 00:45:26,932
Най-малкото, което можех да направя
За колега магьосник.

880
00:45:26,932 --> 00:45:28,892
Тате, отидох
За освобождаване...

881
00:45:28,934 --> 00:45:30,561
него,
И него го нямаше.

882
00:45:30,602 --> 00:45:31,603
здрасти

883
00:45:31,603 --> 00:45:34,273
Как се измъкна
От твоята клетка?

884
00:45:34,440 --> 00:45:35,566
Той е магьосник.

885
00:45:35,566 --> 00:45:37,109
Той никога няма да ти каже.

886
00:45:38,110 --> 00:45:43,615
Сега го виждаш,
А сега не го правиш.